"Ich suche Zuflucht in den Erinnerungen an die Orte meiner Heimatstadt, nach denen sich mein Herz sehnt. An denen ich mehr als die Hälfte meines Lebens verbracht habe. Die in Wirklichkeit aber nicht mehr existieren, weil sie durch Gentrifizierung zerstört wurden während ich weg war.

Simulakren füllen diese Brüche und Leerstellen meiner Geschichte aus. Kaputt und unvollständig, lediglich ein subjektives Erinnern.

Auf der Suche nach der Vergangenheit die ich hinter mit gelassen habe, versuchen künstliche Blumen, der Zeit trotzdend, die offenen Wunden nachzustellen, die ich in mir trage. Sie repräsentieren jede Facette dieser Post-Realität und überdecken die Lücken meiner Erinnerungen durch meine Fantasien."

Die Grafiken und Skulpturen von Renin Zeynep Şimşek (geboren 1992 in Istanbul, Türkei) verbinden Elemente christlicher und islamischer Kunst und schrecken dabei nicht vor Momenten des Kitschs zurück. Ihre Untersuchung von kulturellen Identitäten, von Migration und Immigration agiert jenseits ideologischer Rahmungen und sprüht dabei vor Lebendigkeit und Verspieltheit.

----
"Taking refuge in the memories of the places in my hometown that my heart yearns for, where I spent more than half of my life, where in reality were demolished due to gentrification while I was abroad. Simulacra fills the holes in my history, broken and incomplete, just a subjective recollection.

In pursuit of the past I have left behind, in defiance of time, artificial flowers try to hastily reconstruct the open wounds I carry, experiencing every facet of this post reality, covering the gaps in my memories with my fantasies."

The graphics and sculptures by Renin Zeynep Şimşek (born 1992 in Istanbul, Turkey) combine elements of Christian and Islamic art and do not shy away from using elements of Kitsch. This examination of cultural identities, migration and immigration, stripped from any ideology, is full of playfulness and vibrancy.

www.zeynothings.com

------------

*english text below*

In diesen schwierigen und zuweilen traurigen Zeiten bleibt uns außer dem Netz noch eine Bühne für spannende Kunst: unser Schaufenster. Hell erleuchtet zeigen wir euch an dunklen Winterabenden zwischen 16-21 Uhr Arbeiten von jungen Leipziger Künstler*innen.

All Eyes On ... findet seit dem 13. Dezember 2020 am Stannebeinplatz 13 statt. Kommt doch mal bei einem Spaziergang vorbeigeschlendert.

All Eyes On … - window exhibition

These are tough times for sure, but we noticed that besides the WWW we have another space to show you exciting new art: our shopfront window. During dark winter evenings our window will be brightly lit between 4-9pm, showing you work by young artists every day.

All Eyes On … takes place at Stannebeinplatz 13. Stay tuned and come by on one of those walks.